Simultaan tolken houdt in dat de tolk naar de spreker luistert en gelijktijdig hetzelfde verhaal vertelt in de taal van de toehoorder.

Consecutief tolken (of gesprekstolken) houdt in dat de tolk eerst een korte tijd naar de spreker luistert en vervolgens het verhaal inhoudelijk correct overbrengt in de taal van de toehoorder.